圖書(shū)內容簡(jiǎn)介

沒(méi)有圖書(shū)簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

前 言
德國刑事訴訟法典有很悠久的傳統。它可追溯于1877年，
那時(shí)發(fā)現和偵查犯罪的方式和手段與現代相比有天壤之別，并且
那時(shí)政治制度和德國社會(huì )的道德觀(guān)念仍被深植于傳統的價(jià)值觀(guān)念
中。然而在19世紀后半期得以發(fā)展的刑事訴訟法對許多問(wèn)題提
出了現代、自由和理智的解決方法，這些問(wèn)題至今仍困擾著(zhù)刑事
訴訟法學(xué)家。最重要的是，德國設法提供了一種制度，它建立在
法院負有“發(fā)現事實(shí)真相”的責任，并有當事人很強的介入到訴
訟程序中。因此，德國的制度力爭取得英美和大陸傳統構筑刑事
訴訟程序的最佳混合，并且取得了一定的成就。
自1877年后，對刑事訴訟法的規定進(jìn)行了許多修改，特別
是犯罪嫌疑人和被告人的訴訟權利得到了很大的加強。然而刑事
訴訟的基本框架沒(méi)有變，這可能是德國法學(xué)家結構保守主義的表
現，但也可能是原始立法高質(zhì)量的實(shí)證。
我感到特別榮幸能在這本小書(shū)中展示給中國的讀者德國刑事
訴訟法的概要。中華人民共和國1996年制定的刑事訴訟法以及
監獄法，警察法和其它法律在1997年有了德語(yǔ)譯本，由此在德
國就中國在程序法現代化進(jìn)程方面所取得的成就展開(kāi)了活躍的學(xué)
術(shù)討論。我真誠地希望這本書(shū)的發(fā)表可以進(jìn)一步促進(jìn)中德雙方在
刑事訴訟領(lǐng)域議題的研討，這些議題無(wú)論他們政治和經(jīng)濟的傾向
性如何，在世界絕大多數法律制度中都表現出相類(lèi)似的特征。我
們應力爭找到能夠在尊重個(gè)人權利和取得訴訟目的，即基于對相
關(guān)事實(shí)實(shí)際評價(jià)的公正裁判之間最佳的解決方式。
這本小書(shū)只能就德國刑事訴訟法的一些基本問(wèn)題進(jìn)行簡(jiǎn)單的
介紹。我試圖與相關(guān)的判例法和學(xué)術(shù)討論一起著(zhù)重介紹刑事訴訟
法典中最重要的法律規定，但是讀者們應該知道，我沒(méi)有給出所
有來(lái)源的引注。那些有意對德國刑事訴訟程序中的特別問(wèn)題進(jìn)行
研究的人比較明智的方式是求教原始的德語(yǔ)著(zhù)作。
這本書(shū)的出版，如果沒(méi)有我寶貴的同事和朋友，中國政法大
學(xué)岳禮玲教授的鼓勵和堅定、積極的支持，它是不可能的。她親
自翻譯了這本原始用英文所寫(xiě)的書(shū)中實(shí)質(zhì)的部分并審閱了全部譯
稿，她還安排使這本書(shū)能在一個(gè)著(zhù)名的法學(xué)著(zhù)作出版社出版。我
非常感謝岳教授，同時(shí)我也感謝參與翻譯的溫曉潔博士和協(xié)助岳
教授工作的王冠女士。最后但不是最不重要的，我愿意感謝福特
基金會(huì )，特別是原在中國工作的項目官員張樂(lè )倫女士對這個(gè)項目
的大力支持。
祝愿這本小書(shū)有助于進(jìn)一步促進(jìn)中德兩國法律工作者間思想
和見(jiàn)解的交流。
，11_mlas Weigend
科隆
2003年6月
目 錄
第一章德國刑事訴訟程序概覽………………………………(1)
一、概述……………………………………………………(1)
二、法律淵源………………………………………………(6)
三、法律解釋和法院系統…………………………………(9)
四、刑事訴訟的目的……………………………………(13)
五、德國刑事訴訟程序概覽……………………………(17)
第二章刑事訴訟中的訴訟參與人…………………………(22)
一、刑事法院及其組織…………………………………(22)
二、公訴檢察官…………………………………………(37)
三、警察…………………………………………………(49)
四、辯護人………………………………………………(52)
五、被告人………………………………………………(68)
第三章審前程序……………………………………………(90)
一、總體評價(jià)……………………………………………(90)
二、對自由的限制………………………………………(92)
三、扣押物品……………………………………………(104)
四、搜查…………………………………………………(111)
五、身體檢查……………………………………………(114)
六、對私人通訊的秘密監控……………………………(119)
第四章公訴、審判和判決…………………………………(129)
一、公訴…………………………………………………(129)
二、審判…………………………………………………(133)
三、判決…………………………………………………(147)
第五章證據…………………………………………………(150)
一、收集證據：法院和當事人的角色…………………(150)
二、證明方式……………………………………………(168)
三、直接原則……………………………………………(183)
四、證據的排除…………………………………………(187)
第六章特別程序……………………………………………(203)
一、自訴…………………………………… (203)
二、快速審判程序………………………………………(206)
三、刑事處罰令…………………………………………(209)
第七章上訴…………………………………………………(214)
一、一般規定……………………………………………(214)
二、抗告…………………………………………………(218)
三、一般上訴……………………………………………(220)
四、對法律錯誤的上訴…………………………………(222)
五、再審程序……………………………………………(230)
附錄：
對《中華人民共和國刑事訴訟法》的比較法評述
／[德]托馬斯·魏根特樊文譯……………………(233)
德國刑事訴訟法參考文獻………………………………(265)
德漢刑事訴訟詞匯對照表………………………………(268)
譯后記…………………………………………………………(276)