圖書(shū)內容簡(jiǎn)介

本書(shū)所選編的法學(xué)譯文乃晚清民初法學(xué)譯文，上訖1901年下至1931年。不少譯文系首次以簡(jiǎn)體中文形式呈現，涵蓋了法學(xué)理論、法律史、憲法學(xué)、民法學(xué)、刑法學(xué)、國際法學(xué)等數個(gè)法學(xué)二級學(xué)科，主要涉及權利、法的性質(zhì)和目的、法典編纂、法律方法論、禮與法、公法和私法、民法和刑法關(guān)系等內容。本書(shū)較為完整地展示了近代中國法觀(guān)念的域外譜系，追蹤百年古今之變中的中國法觀(guān)念精髓的形成與變遷，窺探晚清民初曲折的法制近代化進(jìn)程，可以作為相關(guān)研究者的重要參考。

圖書(shū)目錄

"目錄
井上毅著(zhù)《各國國民公私權考》（1901）
戶(hù)水寬人著(zhù)《法律學(xué)綱領(lǐng)》（1902）
赤門(mén)生著(zhù)《法典編纂方法論》（1902）
穗積陳重著(zhù) 林鹍翔譯《法典之繁簡(jiǎn)》（1906）
井上密著(zhù) 徐家駒譯《論公法私法之區別》（1906）
林鹍翔譯《論司法權之范圍》（1906）
奧田義人著(zhù) 徐增禮譯《論法律之淵源》（1906）
菱谷精吾著(zhù) 林鹍翔譯《法律理論與法律事實(shí)》（1906）
岡村司著(zhù) 徐家駒譯《論思想之趨向》（1906）
奧田義人著(zhù) 飲冰譯《論法律之性質(zhì)》（1906）
胡仁源譯《十九世紀之思潮與法學(xué)》（1906）
井上哲次郎著(zhù) 張宗儒譯《行為與目的之關(guān)系》（1906）
一木喜德郎講述 朱紹濂譯《法治國主義》（1906）
戶(hù)水寬人著(zhù) 朱紹濂譯《文明時(shí)代之道德》（1906）
張一鵬譯述《法律目的論》（1907）
小河滋次郎著(zhù) 張一鵬譯《論教育與犯罪之關(guān)系》（1907）
戶(hù)水寬人著(zhù) 楊德鄰譯《法律學(xué)小史》（1907）
力嗣特著(zhù) 周澤春譯《國際公法》（1908）
可烈亞（Kohler）著(zhù) 馬德潤譯《法學(xué)哲理與世界法學(xué)史》（1908）
孟德斯鳩著(zhù) 馬德潤譯《孟德斯鳩〈波士書(shū)〉函》（1908）
美濃部達吉著(zhù) 邵義譯《國家之性質(zhì)》（1911）
岡村司著(zhù) 苣苳譯《法文解釋法》（1911）
施羅德（SchrÖder）述 畢厚譯《民法與刑法之關(guān)系》（1911）
野村淳治著(zhù) 畢厚譯《國家與法之關(guān)系》（1911）
仁保龜松著(zhù) 畢厚譯《法律與經(jīng)濟之關(guān)系》（1912）
陳裕菁譯《上古巴比倫法典》（1912）
上杉慎吉著(zhù) 天頑譯《非自由法說(shuō)》（1913）
巴威爾遜著(zhù) 后藤新平日譯 王倬漢譯《政治與道德》（1913）
美濃部達吉著(zhù) 天頑譯《司他摩拉氏之法理學(xué)說(shuō)梗概》（1913）
作霖譯《論法律與時(shí)代之關(guān)系》（1913）
小川鄉太郎著(zhù) 王倬譯《論經(jīng)濟法律之演習》（1914）
福勒德著(zhù) 作霖譯《英美議長(cháng)權力之原始》（1914）
意林著(zhù) 旡悲譯《權利爭斗論》（1915）
牧野英一著(zhù) 鑄夫譯《最近十五年間刑法學(xué)說(shuō)之變遷》（1915）
井浦仙太郎著(zhù) 姚成瀚譯《財與財產(chǎn)權》（1915）
畢善功著(zhù) 徐恭典譯《法律格言》（1919）
田村德治著(zhù) 曾志時(shí)譯《關(guān)于法律學(xué)價(jià)值之懷疑》（1930）
東讓三郎著(zhù) 陳士諴譯《羅馬法的婚姻》（1930）
平井彥三郎著(zhù) 陳士諴譯《刑事政策論》（1930）
口山正太郎著(zhù) 陳士諴譯《重農學(xué)派之自然法觀(guān)》（1931）
穗積陳重著(zhù) 朱顯禎譯《禮與法律》（1931）
高鳳謙輯譯附錄一《泰西格言集》（1903）
岡村司著(zhù)附錄二《法律格言集》（1908）
"