圖書(shū)內容簡(jiǎn)介

沒(méi)有圖書(shū)簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

世界在加速地朝著(zhù)共同方向發(fā)展。這個(gè)我們稱(chēng)之為全球化的進(jìn)程既帶
來(lái)了機遇，也面臨著(zhù)風(fēng)險。在全球化過(guò)程中，國家的以及國際的法律秩序不
可避免地贏(yíng)得了日益重要的意義。經(jīng)濟的國際化以及跨國問(wèn)題的解決要求
法律思想的國際化以及各國與各洲建立最低限度的、共同的法律標準。只有
取得共識的時(shí)候，國際公認的法律價(jià)值，也即我們正在經(jīng)歷的并決定著(zhù)下一
代命運的法律價(jià)值才能確保在生活各領(lǐng)域的深刻變化的和平過(guò)程。同時(shí)，只
有公正能夠建立持久和平。
在上述背景下，法學(xué)的基礎學(xué)科，即法律史學(xué)、法理學(xué)、法哲學(xué)、法社會(huì )學(xué)
與法學(xué)方法論在國際領(lǐng)域也贏(yíng)得了顯著(zhù)意義。正是大量的國內與洲際經(jīng)驗
與知識寶庫使得運用法律的調節手段與法律制度成為可能。
然而這必須以頻繁地交流各國與各洲的法律秩序的發(fā)展經(jīng)驗為前提。
正因為如此，年輕的中國學(xué)者將我的法理學(xué)教科書(shū)翻譯成您的語(yǔ)言令我充滿(mǎn)
喜悅、驕傲與感激。任何了解中華人民共和國之博大與地位的人，任何有機
會(huì )觀(guān)察到您所在的國家過(guò)去幾十年巨大發(fā)展的人，都會(huì )積極評價(jià)法學(xué)翻譯給
交流經(jīng)驗與促進(jìn)對話(huà)提供的機會(huì )。借著(zhù)我所在的康斯坦茨大學(xué)與上海高校
(f司濟、交大與復旦)的合作關(guān)系以及在南京的交流，我在擔任該校校長(cháng)
(1991～1996)期間以及以中國政府的客人的身份有幸了解到中國的法理學(xué)
研究與教學(xué)并認識了作為任何科學(xué)之根源的悠久的中國歷史。在其效力范
圍內，法在世界一切地方總是歷史、社會(huì )與政治的一面鏡子。與其他基礎學(xué)
科一道，法理學(xué)是發(fā)現法律問(wèn)題與解決手段的結構相似性的合適工具。
從表面上看，本書(shū)只是德國法律思維與德國法律史的一面鏡子。不過(guò)，
仔細觀(guān)察與思索很快就會(huì )表明，即使歷史與社會(huì )條件不同，一切國家的法與
文化存在驚人的相似性。在地球上之一切國家，法總是不可或缺的調節與穩
定手段。法的重要任務(wù)之一就是防止出現無(wú)法律約束的混亂局面、建立與維
持人類(lèi)尊嚴所必須的生活條件。
對于我的中國讀者提出的任何批評與建議，我預先表示衷心的感謝。愿
本書(shū)有助于開(kāi)放世界中的國際性全面對話(huà)!
總計471頁(yè)