圖書(shū)內容簡(jiǎn)介

曼努埃爾·德·安德拉德（Manuel de Andrade）的這部《法律關(guān)系總論》（Teoria Geral da Relação Jurídica），被譽(yù)為葡萄牙現代民法學(xué)奠基之作。
在他和其他同代法學(xué)家的推動(dòng)下，葡萄牙展開(kāi)了“第二次法典化”運動(dòng)，將原來(lái)充滿(mǎn)法國法味道的塞亞布拉法典替換成現行的德國式五篇制民法典。在這個(gè)過(guò)程中，此作發(fā)揮著(zhù)重要作用，是新民法典總則部分的主要理論支撐。在許多問(wèn)題上，曾參與總則部分草案工作的作者，其見(jiàn)解都被公認對葡萄牙民法典（與以其為基礎的澳門(mén)民法典）影響甚大。
這部民法總論教科書(shū)以法律關(guān)系為中心，并以各項“法律關(guān)系元素”為展開(kāi)，闡述民法學(xué)的各大論題（第*卷是主體、客體的理論，第二卷是法律事實(shí)尤其是法律行為的理論）。
在葡萄牙學(xué)界，此作的引用率極高，并一直是葡萄牙多所大學(xué)民法課的標準教材與司法實(shí)務(wù)的權*參考。隨著(zhù)法律繼受，作者的理論亦已在澳門(mén)民法學(xué)上植根。

圖書(shū)目錄

葡萄牙法律經(jīng)典譯叢總序
代譯序
第三部分
法律事實(shí)總論
（尤其法律行為總論）
第一篇法律事實(shí)概說(shuō)
第一章概念與分類(lèi)
53.法律事實(shí)的概念
54.法律事實(shí)的分類(lèi)·I）以“有否意思介入”及“意思與所生法律效果之間的關(guān)系”為標準觀(guān)之·II）以其他標準觀(guān)之
第二章權利的取得、變更與消滅
55.概述
56.權利取得的概念與類(lèi)型·權利的取得與創(chuàng )設·原始取得與傳來(lái)取得·傳來(lái)取得的形態(tài)：移轉性傳來(lái)取得與創(chuàng )設性傳來(lái)取得·所謂的返還性取得·傳來(lái)取得與繼受·傳來(lái)取得與權利移轉
57.原始取得與傳來(lái)取得的區分意義
58.權利的變更·概念·種類(lèi)
59.權利的消滅·概念·種類(lèi)
第二篇法律行為
第一分篇概念、元素與分類(lèi)
第一章法律行為的概念與元素
60.法律行為的概念
61.法律行為的重要性
62.在法律行為上行為人的意思與法律所決定的法律效果之間的關(guān)系·法律行為與純粹情誼行為·法律行為與單純協(xié)議
63.法律行為的元素·I）要素·II）常素·III）偶素
第二章法律行為的各種分類(lèi)
64.概述
65.單方法律行為與雙方法律行為（合同）·區分標準·其他獨立的法律行為類(lèi)型·單方法律行為與雙方法律行為（合同）概說(shuō)·次分類(lèi)
66.生前法律行為與死因法律行為·區分標準·為結婚而作的死因贈與的定性·婚約人向第三人所作的處分的定性
67.諾成法律行為與要式或稱(chēng)莊嚴法律行為·區分標準·所謂的要物法律行為
68.債權法律行為、物權法律行為、親屬法律行為與繼承法律行為·財產(chǎn)性法律行為與人身性法律行為·區分標準·區分意義
69.有償法律行為與無(wú)償法律行為·區分標準·“無(wú)償合同與有償合同之分”和“單務(wù)合同與雙務(wù)合同之分”的比較·有償合同的類(lèi)型：實(shí)定合同與射幸合同·所謂的提成法律行為
70.純粹管理法律行為與處分法律行為·區分意義·提及他人財物管理權力或自身與他人財物管理權力的法律規定的非盡數列舉·純粹管理行為的概念·處分行為的概念·處分法律行為與轉讓法律行為的區別·如何實(shí)施有利于被管理財產(chǎn)的處分行為
71.財產(chǎn)處分與財產(chǎn)給予·財產(chǎn)處分·財產(chǎn)給予（Zuwendungen）
第二分篇法律行為的要素
第一章法律行為能力
72.概念與類(lèi)型
73.法律行為上的無(wú)權利能力的界定
74.法律行為上的無(wú)行為能力的界定·總說(shuō)
75.無(wú)行為能力·列舉·無(wú)行為能力所為確保的利益
76.未成年人的無(wú)能力·范圍·持續期·如何彌補未成年人的無(wú)能力
77.精神錯亂者的無(wú)能力·緒說(shuō)
78.作為無(wú)能力原因的精神錯亂的概念
79.如何彌補因精神錯亂使然的禁治產(chǎn)人的無(wú)能力
80.由精神錯亂者實(shí)施的行為的價(jià)值·I）在宣告禁治產(chǎn)之后實(shí)施的行為；II）在宣告禁治產(chǎn)之前，但在提起禁治產(chǎn)訴訟及此事以法定方式公示之后，所實(shí)施的行為；III）在聲請禁治產(chǎn)及此事以法定方式公示之前實(shí)施的行為
81.精神錯亂者的無(wú)能力何時(shí)終止
82.聾啞人的無(wú)能力·無(wú)能力的原因與范圍·無(wú)能力的司法核實(shí)與確定（禁治產(chǎn)）·無(wú)能力的彌補方法·無(wú)能力何時(shí)終止·由聾啞人實(shí)施的行為的價(jià)值
83.揮霍者的無(wú)能力·無(wú)能力何時(shí)發(fā)生·無(wú)能力的范圍·無(wú)能力的司法核實(shí)與確定（禁治產(chǎn)）·無(wú)能力的彌補方法·由揮霍者實(shí)施的行為的價(jià)值·揮霍者的無(wú)能力何時(shí)結束
84.配偶的無(wú)能力·無(wú)能力的范圍：I）丈夫的無(wú)能力·II）妻子的無(wú)能力·如何彌補配偶的無(wú)能力
85.偶然無(wú)能力
86.由無(wú)能力人不當實(shí)施的法律行為的價(jià)值· I）無(wú)權利能力的情況·II）無(wú)行為能力的情況
87.破產(chǎn)人與民事無(wú)償還能力人·破產(chǎn)的概念·民事無(wú)償還能力的概念·從作出法律行為的可能性的角度看破產(chǎn)人與無(wú)償還能力人的狀況·由破產(chǎn)人或無(wú)償還能力人所作的法律行為的價(jià)值
88.能力、可處分性與正當性
第二章意思表示
第一節概論
89.意思表示之作為法律行為要素
90.法律行為意思表示的概念
91.狹義（stricto sensu）的意思表示或者說(shuō)法律行為，以及單純的意思執行或實(shí)行（Willensbet�|tigungen）或者說(shuō)意思型法律行為（Willensgesch�|fte）·區分概述·區分意義
92.法律行為意思表示的構成元素·I）本義的表示（外在元素）·II）意思（內在元素）·它所分解出來(lái)的諸項次元素·兩項元素不一致的可能性·外在元素的首要性
93.明示意思表示與默示意思表示·概說(shuō)·區分標準
94.作為意思表示方法的沉默的價(jià)值
95.推定意思表示·擬制意思表示
96.申明與保留
97.意思表示所須遵從的手續·法律行為形式的概念及其在我國法上的態(tài)樣
98.法律行為形式主義的優(yōu)點(diǎn)與不便
99.實(shí)質(zhì)性手續與純證明性手續·區分標準·證明性手續不被遵從的彌補方法·我國法是否承認此區分
第二節意思與表示不一致
§ 1.°問(wèn)題概說(shuō)
100.意思與表示不一致的可能
101.意思與表示不一致所可能呈現的形態(tài)
102.從立法論的角度（de iure constituendo）考察意思與表示不一致的問(wèn)題·I）問(wèn)題所在·II）所牽涉的利益
103.從立法論的角度（de iure constituendo）考察意思與表示不一致的問(wèn)題（續）·III）旨在解決這個(gè)問(wèn)題的諸理論
104.從立法論的角度（de iure constituendo）考察意思與表示不一致的問(wèn)題（續）·IV）諸理論評析
105.從實(shí)定法的角度（de iure constituto）考察意思與表示不一致的問(wèn)題·I）總的立場(chǎng)·II）若干限制
106.后續內容的說(shuō)明
§2.°虛偽
107.概念
108.諸項元素
109.虛偽制度在實(shí)務(wù)上的重要性
110.虛偽所可能呈現的形態(tài)
111.虛偽與若干類(lèi)似概念的比較·I）虛偽與所謂的信托法律行為·II）虛偽與所謂的間接法律行為·III）虛偽與法律規避
112.絕對虛偽的效果
113.相對虛偽的各種形態(tài)
114.相對虛偽的效果·一般處理方案·旨在損害國庫的法律行為性質(zhì)虛偽·就要式法律行為而言相對虛偽的效果
115.虛偽人自己對虛偽的主張是否受有限制
116.關(guān)于虛偽與第三人的概述
117.因虛偽法律行為無(wú)效而得益的第三人主張虛偽·I）特留份繼承人·II）國庫·III）債權人·IV）優(yōu)先權人
118.向因虛偽法律行為有效而得益的第三人主張虛偽
119.因虛偽法律行為無(wú)效而得益的第三人與因其有效而得益的第三人之間的利益沖突
120.虛偽的證明·一般處理方案·該處理方案有否限制
§3.°其他各種故意不一致
121.真意保留·概念·真意保留作為法律行為獨立瑕疵的實(shí)際可能性·類(lèi)型·效果
122.非認真之表示（為了開(kāi)玩笑、教學(xué)、戲劇而做者）·概念·類(lèi)型·效果
§4.°非故意不一致
123.絕對脅迫
124.表示錯誤·概念·類(lèi)型·效果
125.表示傳達錯誤
第三節意思瑕疵
§1.°概述
126.意思瑕疵·概念·意思瑕疵與同意瑕疵
127.我國法一般性地賦予獨立意義的諸種意思瑕疵
128.我國法在非常個(gè)別的情形下賦予自身意義的諸種意思瑕疵·I）重大損失·II）導致合同可予取消的物之瑕疵
129.意思瑕疵所致無(wú)效的定性
§2.°作為意思瑕疵的錯誤
130.概念
131.相較于其他概念
132.類(lèi)型
133.瑕疵錯誤具有“作為無(wú)效事由”這種法律意義的一般條件·I）重要性·II）真正性·III）可諒性
134.瑕疵錯誤具有“作為無(wú)效事由”這種法律意義的特別條件·I）原因錯誤·II）客體錯誤·III）人身錯誤·IV）法律行為性質(zhì)錯誤·V）普遍共通錯誤·VI）計算錯誤或書(shū)寫(xiě)錯誤
§ 3.°欺詐
135.概念
136.類(lèi)型
137.欺詐具有“作為無(wú)效事由”這種法律意義的條件·I）他方締約人的欺詐·II）第三人的欺詐
138.欺詐引致無(wú)效的法理依據
139.欺詐具有法律意義的條件與錯誤具有法律意義的條件的比較·區分實(shí)益
140.欺詐不具自身意義的法律行為
§ 4.°脅迫
141.概念
142.類(lèi)型
143.脅迫具有“作為無(wú)效事由”這種法律意義的條件·I）由他方締約人實(shí)行的脅迫·II）由第三人實(shí)行的脅迫
144.脅迫與單純敬畏
§ 5.°在困厄狀態(tài)下實(shí)施的法律行為
145.概念
146.類(lèi)型
147.困厄狀態(tài)與脅迫的比較
148.在困厄狀態(tài)下實(shí)施的法律行為的價(jià)值·I）一般原則·II）若干限制
第四節法律行為的代理
149.概念
150.種類(lèi)
151.用處
152.代理與若干類(lèi)似機制的比較
153.代理的可接受性
154.代理的諸項前提
155.代理的基礎
第五節法律行為的解釋與填補
§ 1.°解釋
156.概說(shuō)·問(wèn)題所在·法律行為的解釋活動(dòng)與解釋理論·法律行為解釋與法律解釋·解釋問(wèn)題與意思和表示不一致問(wèn)題
157.各種可能的立場(chǎng)
158.本書(shū)立場(chǎng)·I）一般處理方案·II）各種例外
§ 2.°填補
159.概念
160.相較于法律行為解釋問(wèn)題、相較于法律填補問(wèn)題
161.如何進(jìn)行法律行為的填補
第三章可能的客體
162.法律行為客體的概念
163.法律行為客體的法定要求概說(shuō)·法律行為客體的物理上可能與法律上可能
164.法律行為客體法律上不能的各種可能形態(tài)·本義的法律上不能與單純的不法·違反法律所致的不法與違反道德所致的不法
165.法律行為客體的物理上可能·要件
166.法律行為客體的本義的法律上可能·要件
167.法律行為客體的適法性（licitude）·I）合乎法律（legalidade）
168.違反法律的法律行為與規避法律的法律行為
169.法律行為客體的適法性·II）合乎道德
170.動(dòng)機的不法性對法律行為有效性的影響·概述
171.動(dòng)機的不法性對法律行為有效性的影響限度·I）原因理論·II）德國《民法典》的處理方案·III）本書(shū)立場(chǎng)
172.法律行為客體或內容不法（違反法律或違反道德）的各種典型可能形態(tài)
173.法律行為客體物理上或法律上不能的后果·一般原則·各種例外
第三分篇法律行為的偶素（一般性典型附屬條款）
第一章條件
174.討論范圍
175.條件訂定的概念、性質(zhì)與重要性
176.所謂的不真正條件·概述·各種不真正條件
177.條件的可附加性·一般原則·各種例外·在不可附條件法律行為上所附加的條件的價(jià)值
178.條件的分類(lèi)·I）停止條件與解除條件·II）偶成條件、隨意條件與混合條件·III）可能條件與不能條件·所謂的不法條件·IV）積極條件與消極條件·V）困惑條件與非困惑條件
179.條件的成就與不成就·一般處理方案·各種例外
180.停止條件的各種效果·緒論·I）條件成否未定法律行為的效果·II）條件既成法律行為的效果·III）條件落空法律行為的效果
181.解除條件的各種效果·緒論·I）條件成否未定時(shí)·II）條件成就時(shí)·III）條件不成就時(shí)
第二章期限
182.概念
183.形態(tài)·I）始期、停止期限或稱(chēng)延緩期限（dies a quo或dies ex quo；自此起計的期日），以及終期、解除期限或稱(chēng)終了期限（dies ad quem；到此為止的期日）·II）肯定期限與不肯定期限·III）明示期限與默示期限
184.期限的可附加性·一般規則·不容附加這種條款的法律行為（不可附期限法律行為）·在不可附期限法律行為上附加期限的后果
185.期限的效果
第三章負擔
186.概念
187.負擔與若干類(lèi)似概念的比較
188.負擔的種類(lèi)
189.不能或不法負擔的價(jià)值·I）附有財產(chǎn)性負擔的贈與·II）附有純精神層面價(jià)值負擔的贈與·III）遺囑
190.負擔的不履行·緒說(shuō)·I）贈與·II）遺囑
第四章預設
191.概念
192.預設不成就的后果·緒說(shuō)·WINDSCHEID的理論·本書(shū)立場(chǎng)
193.預設與法律行為基礎
第四分篇法律行為的不生效力與無(wú)效
194.法律行為不生效力·概念·不生效力與無(wú)效·廣義不生效力與狹義不生效力
195.狹義不生效力的形態(tài)
196.法律行為無(wú)效·概念·相較于其他概念
197.法律行為無(wú)效的可能形態(tài)：絕對無(wú)效與相對無(wú)效·區分要旨·混合型無(wú)效的可能性
198.絕對無(wú)效的制度
199.相對無(wú)效的制度
200.絕對無(wú)效與相對無(wú)效的共通點(diǎn)·參照與概述
201.法律行為無(wú)效宣告或法律行為撤銷(xiāo)的效果
202.部分無(wú)效·法律行為減縮的問(wèn)題
203.法律行為的轉換·概念·轉換要件·轉換與若干類(lèi)似概念
第三篇時(shí)間對法律關(guān)系的影響
第一章概述
204.時(shí)間對法律關(guān)系的影響·可能形態(tài)·可能淵源·在此事宜上定出時(shí)間的方法
205.時(shí)間的計算
第二章消滅時(shí)效
206.概念·消滅時(shí)效與取得時(shí)效的區分·消滅時(shí)效制度的設立依據
207.消滅時(shí)效的客體·原則·各種例外
208.消滅時(shí)效的起算·各種阻礙消滅時(shí)效進(jìn)行的原因
209.各種消滅時(shí)效期間
210.消滅時(shí)效的效果·消滅時(shí)效如何起作用
211.消滅時(shí)效的不可放棄
212.消滅時(shí)效的中止·概念·原因·分類(lèi)與列舉
213.消滅時(shí)效的中斷·概念·原因·分類(lèi)與列舉
214.失效·概念·失效制度的設立依據·失效與消滅時(shí)效的區別
215.失效的法律制度
譯后記